หลายท่านที่เป็นคริสเตียน (โปรแตสแตนท์) เรียนรู้มาตลอดว่าพระคัมภีร์เดิมมีเพียง 39 เล่ม และพระคัมภีร์ใหม่มี 27 เล่ม แต่หากท่านศึกษาพระคัมภีร์ในเชิงประวัติศาสตร์จะพบว่าคริสเตียนมีหลากหลายนิกาย การยอมรับพระคัมภีร์เดิม และการนำมาใช้เป็นหลักข้อเชื่อหรือแนวทางจึงแตกต่างกันไป ดังตัวอย่างนี้
- พระคัมภีร์ยิว 24 เล่ม
- โปรแตสแตนท์ 39 เล่ม เกินมา 15 เล่ม
- คาทอลิก 46 เล่ม เกินมา 22 เล่ม
- ออร์ธอดอกซ์ 51 เล่ม เกินมา 27 เล่ม
ตกลงใครขาด หรือใครเกิน แต่ถึงอย่างไีรก็ตามพระคัมภีร์ก็ยังคงเป็นหนังสือที่มีคนอ่านมากที่สุดในโลก แม้จะมีมุมมองและทัศนะที่แตกต่างกันถึงขนาดนี้!
 |
| ต้นกำเนิดมาจากภาษาฮีบรูสู่การแปลในภาษาอื่นๆ |
 |
| การแปลพระคัมภีร์ในยุคต่างๆ |
